Çin edebiyatı en eski sanat türlerinden biridir ve tarihi binlerce yıl öncesine dayanmaktadır. Uzak bir çağda, sözde amaların - "falcılık sözlerinin" ortaya çıkmasıyla eş zamanlı olarak ortaya çıktı ve gelişimi boyunca sürekli değişiyordu. Çin edebiyatının gelişimindeki eğilim süreklilik ile karakterize edilir; kitaplar yok edilse bile bunu kesinlikle Çin'de kutsal kabul edilen orijinallerin restorasyonu takip etmiştir.

Kaplumbağalar üzerine yazılmış kitaplar

"Fal" - amalar - kural olarak kaplumbağa kabuklarına uygulanan resimsel işaretlerdir. Onlar modern Çin yazılarının (hiyerogliflerin) atalarıdır. Çin yazısının her zaman sözlü konuşmadan ayrı durduğunu ve ayrıca ayrı olarak geliştiğini belirtmekte fayda var.

Çin edebiyatını dünya edebiyatından farklı kılan da budur. Çinliler, tıpkı kaligrafi gibi, konuşma sanatının da mümkün olan en yüksek sanat olduğunu düşünüyor.

Edebiyatın gelişim tarihi

Modern Çin edebiyatı elbette, 8 bölüme (gelişim ve oluşum aşamaları) ayrılabilen eski edebiyattan tamamen farklı bir yapıya ve anlama sahiptir. Mitler ve efsaneler onun başlangıcı ve temeli oldu. Bunu, sanatsal bir üslupla yazılmış ustalarla ilgili tarihi düzyazı ve hikayeler, maniler, şiirler ve şarkılar takip ediyor. Böylece saltanat döneminde şiir ortaya çıktı ve Song döneminde şiir ortaya çıktı.

Çin'de kültürel gelişimin ilk aşamasında oluşturulan Çin edebiyatı oldukça ilkel sayılabilir. Esas olarak Antik Çin'in ağızdan ağza aktarılan efsanelerine ve mitlerine dayanmaktadır; Bu tür çalışmalara halk sanatı ve efsaneler denilebilir.

Ancak Çin'deki genel kültürel gelişime ivme kazandıran bu efsanelerdi. Ve zamanla farklı türler ve farklı edebiyat çeşitleri ortaya çıkmaya başladı.

Kültür Liyu ve Konfüçyüs

Saltanatın başlangıcında, Çin devleti tarihinde yeni bir aşama açan patrimonyal sistem uygulanıyordu. Ve o zamanın edebiyatındaki en yaygın eğilim, Çinlilerin siyasi görüşleri, idealleri ve yargılarıydı.

Sonbahar ve İlkbahar dönemlerinde her ülkenin kendi kronik kitapları vardı, ancak en iyi temsil edeni Konfüçyüs tarafından yazılan "İlkbahar ve Sonbahar" idi. Lu eyaletinin tarihi hakkında bir hikaye anlattı. Günümüze kadar modern Çin edebiyatı sanatında sanatsal değerini kaybetmemiştir.

Konfüçyüs'ün toplumun değerine büyük bir inancı olduğu biliniyordu. Bu tarih üzerinde oldukça uzun süre çalıştı ve çok çaba harcadı.

Tüm dünyadaki edebiyattan farklı olarak Çin'de kurgu pek popüler değildi; tam tersine tarih yazımı ve etik-felsefi türleri kullanıyorlardı. Bu, kötü şöhretli Konfüçyüs'ün Çin'de hala çok popüler olan ideolojisinin doğrudan bir sonucuydu.

Ayrıca Çin'de drama oldukça geç bir dönemde ortaya çıktı. Anı ve mektup gibi edebiyat türleri, Avrupa düzyazısıyla karşılaştırıldığında daha az gelişmişti; ancak 20. yüzyılda belirli bir yer kapladılar. Ancak Çince'de denemeler veya bizi, iki bin yıldan fazla bir süredir Çin'de popülerdir. Elbette bizi kelimenin tam anlamıyla bir deneme olarak adlandırmak mümkün değil ama yine de bu iki alt tür birbirine çok benziyor.

Kitap yazmak için özel bir dil

Diğer ülkeler gibi Çin'in de kendine has edebiyat klasikleri var. Tam olarak 1912'ye kadar var olan kesintisiz bir kültürel hareketi temsil ediyor. Bu, yaklaşık 2400 yıl boyunca yaratılmış çok sayıda eserdir. Yani, Çin edebiyatı kitaplarının tüm gelişimi boyunca günlük konuşma dili hiçbir zaman önemli olmadı - bunlar klasik dilde yazılmıştı. Avrupa'da edebiyat tarihi benzer olsaydı, 20. yüzyılın klasik yazarları eserlerini çoktan tükenmiş ve günlük konuşmada kullanılmayan diller olan Latince veya Antik Yunanca yazarlardı. Klasik Çin edebiyatının dünya edebiyatından bu kadar farklı olmasının nedeni budur.

Çin'de 2400 yıl boyunca mutlaka tüm kitapların yazıldığı bu özel dil, 1000 yıldan fazla bir süre imparatorluk yazı sistemi olmuştur. Bu nedenle tüm egemen sınıfların neo-Konfüçyüsçü edebiyatı bilmesi gerekiyordu.

Bu, dünyanın Çin edebiyatını ilk görüşüydü. Referansların bir listesini aşağıda bulabilirsiniz.

Edebiyat klasikleri - kitaplar

"Batı'ya Yolculuk". Bu eşsiz roman ilk kez 1590'larda yayımlandı, yazarı kesin olarak bilinmiyor. Zaten 20. yüzyılda, yazar Wu Cheng'en tarafından yazıldığı görüşü ortaya çıktı. Eser fantastik bir tür olarak sınıflandırılabilir. Kitap maymunların kralının maceralarını anlatıyor - Sadece Çin'de değil, tüm dünyada satışlarda hala lider konumda.

"Kırmızı Oda'da Rüya."“Kızıl Odanın Rüyası” romanının yazarı Cao Xueqin'dir. Eserleri birçok nedenden dolayı bir klasik haline geldi; en önemlisi olay örgüsü ve anlatı özellikleriydi. Çin'de Çin yaşamını, geleneklerini, geleneklerini ve ulusal Çin karakterinin ve yaşamının benzersizliğini bu kadar doğruluk ve doğrulukla anlatabilecek başka bir kitabın bulunması pek olası değildir. Okuyucu tüm bunları Jia ailesinin iki kolunun gerileme hikayesinin arka planında gözlemliyor.

"Nehrin Durgun Suları" Klasik Çin romanı, okuyucunun Kuzey Song Hanedanlığı döneminde Çin'deki hayatına açılıyor ve isyancı kampı Liangshanbo'da toplanan sözde soylu soyguncuları anlatıyor. “Nehir Durgun Suları” romanı şövalye türünde yazılmış ilk romandı - wuxia.

"Üç Krallık" Bu roman aynı zamanda Çin edebiyatının özel bir türüne aittir. 14. yüzyılda yazılmıştır. Çin'in üç parçaya bölündüğü 3. yüzyılda yaşanan üzücü olayları anlatan halk masallarına, mitlere ve efsanelere dayanmaktadır. Bu üç yeni ülke de kendi aralarında sürekli kanlı bir savaş yürüttüler. Kitabın ana karakterleri adalet için savaşan Çinli kahramanlardır.

Çin edebiyatı tarihi elbette çok daha fazla sayıda kitaba sahiptir. Sadece küresel kitap pazarındaki en popüler ve talep gören eserlerden bahsettik.

Tanışma zamanı: Rusya'da sunulan Çin edebiyatı

Rusya kitap pazarında, örneğin Japon veya Kore pazarından çok daha küçük miktarlarda temsil ediliyorlar. Kural olarak oldukça mütevazı bir baskıda yayınlanır ve yayınlanırlar, ancak kitaplar çok pahalıdır ve yalnızca bu alandaki uzmanların ilgisini çeker. Aslına bakılırsa Çince kitaplara olan talep düşük.

Edebi eserleriyle Nobel Ödülü'nü alan yazar Mo Yan, Çin edebiyatını tüm dünyaya konuşturdu. Ülkemiz bir istisna değildi. Mo Yan'ın Rusçaya çevrilen ilk kitabı “Şarap Ülkesi”dir. Yazarının ödülü aldığı gün baskısı tükendi ve halkta bir miktar ilgi uyandırdı.

Yakında Rus kitapçıların raflarında da yer alacak ve belki de okuyucuların gönlünde yerini alacak olan Mo Yan'ın diğer yeni kitaplarının çevirileri de bekleniyor. Rusya'daki Çin edebiyatı yeni yeni izleyici kazanmaya başlıyor ve büyük umut vaat ediyor.

Algı Farkı

Daha önce de belirtildiği gibi, Çin edebiyatının tarihi benzersizdir; özel bir dilde yazılmış oldukça fazla sayıda kitap vardır. Kuşkusuz çok ilginçler, ancak Lisa See, Amy Tan, Anchi Ming ve diğerleri gibi çağdaş Çinli yazarlar da daha az ilginç değil.

Tabii ki, kitapları çevrildiğinde kulağa biraz farklı geliyor ve ağızda farklı bir tat bırakıyorlar - herkes orijinal dilde kitap okumanın ve film izlemenin en iyisi olduğunu biliyor. Rusça ile İngilizce arasında büyük bir fark olduğu biliniyor ancak Rusça ile Çince gibi diller arasında daha da büyük bir uçurum var. Ülkemizdeki edebiyat da kendine has özellikleri ve öne çıkan yönleriyle farklıdır. Ancak, yalnızca benzersizliği nedeniyle bile olsa, Göksel İmparatorluğun edebiyatını gözden kaçırmak mümkün değildir.

Modern kitaplar - en iyi üç roman

Yun Zhang'ın "Vahşi Kuğular" adlı eseri. Gerçek bir destan. Kitabın konusu, çoğu kadın olan bir ailenin üç neslinin hayat hikayesini kapsıyor. Olaylar çok yavaş gelişiyor ve anlatımları son derece ayrıntılı, bu da sıkıcı görünebilir ancak satırları okumalısınız ve eşsiz ve eşsiz Çin lezzetini hissedeceksiniz. Ve "Vahşi Kuğular" romanının konusu gerçekten şaşırtıcı ve sıradışı. Üç kadın kuşağının gücünü ve erkekliğini, geçmek zorunda oldukları sınavları anlatıyor: Çin Kültür Devrimi sırasındaki baskı, zulüm ve işkence. Tüm zorluklara ve korkulara rağmen güçlü aileler ve mutlu, uyumlu ilişkiler kuracak kadar şanslıydılar.

Amy Tan'ın Sevinç Şans Kulübü. Bu kitap da önceki kitap gibi kadınların kaderine adanmıştır. Annelerin, kızların ve büyükannelerin bakış açısından anlatılan birçok öykü ve kısa öyküye ayrılmıştır. Hepsi yazar tarafından sözde "Neşe ve Şans Kulübü" altında birleştirildi. Amy Tan'ın romanı, en talepkar okuyucuyu bile etkileyebilecek, çok ilham verici ve yaşamı onaylayan bir çalışmadır.

Lisa See'nin "Şangaylı Kızlar" adlı eseri. Romanın ana kahramanları, duvar takvimlerindeki fotoğraflar için poz veren zengin ebeveynlerin çocukları olan genç ve çoğu zaman çok anlamsız kızlardır. Hayatlarında hiçbir zorluk, başarısızlık veya iniş yoktur. Her akşam aynı anlamsız arkadaşlarla, altın gençliğin temsilcileriyle pahalı restoran ve barlarda dinleniyorlar. Ve sonra - ailelerin yıkılması, evlilik, savaş, kıtlık ve kızları hayata tamamen farklı bir açıdan bakmaya zorlayacak diğer birçok sorun.

Modern edebiyatın gelişimi

Çinli yazarların kitapları nispeten yakın zamanda dünyayı fethetmeye başladı ve şimdiden oldukça büyük bir başarı elde etti. Edebiyatın gelişimi devam ediyor, ancak modern düzeyde. Ve şu anda Çin'de, ülke tarihinin en büyüğü olan sözde Edebiyat Devrimi yaşanıyor. Bugün Göksel İmparatorluk'ta her yıl çeşitli konu ve türlerde yaklaşık 30.000 kitap yayınlanmaktadır. Çinliler arasında en popüler olanın Shaolin ustalarıyla ilgili fantastik eserler olduğunu belirtmekte fayda var. Ancak elbette başka edebi akımlar da talep görüyor.

Çeviride kayboldum

Rus nesirlerine ve klasiklerine, bir Rus'un Çince'sinden çok daha aşinayım. Göksel İmparatorluk'ta Dostoyevski, Turgenev, Ostrovsky ve Tolstoy'un kitapları basıldı ve yeniden basıldı. Bu kısmen, bir kitabı özel konuşma kalıplarını kaybetmeden Rusçadan Çinceye çevirmenin nispeten daha kolay olmasıyla açıklanmaktadır.

Ama artık bu konu yayına alındı. En iyi çevirmenler, modern Çinli yazarların kitapları üzerinde çalışırlar ve çok iyi iş çıkardıklarını belirtmekte fayda var.

Çin edebiyatı kütüphanesi düzenli olarak birkaç düzine farklı dile çevrilen yeni kitaplarla doldurulmaktadır. Sizi modern Çin'in en ünlü yazarları hakkında bilgi edinmeye davet ediyoruz.

Gao Xingjian

Geleceğin yazarı 1940 yılında Guangzhou eyaletinde doğdu. Yaratıcılığa olan tutkusu erken yaşlardan itibaren kendini göstermeye başladı: İlk öyküsünü henüz 10 yaşında bir çocukken yazdı. Ancak yazar, Kültür Devrimi sırasında tüm etkileyici eserlerini yakmak zorunda kaldı ve kendisi de eğitim amacıyla uzak, ücra bir köye sürgüne gönderildi. Gao Xingjian orada yazmaya devam etti.

Eserlerinin birçoğu bugüne kadar yasaklanmıştır. Diğerleri oldukça özgürce yayınlıyor. Örneğin “Diğer Kıyı” oyunu 1986 yılında sansür altına alınmış, bundan bir yıl önce de “Red Bull Adında Bir Güvercin” adlı kitabı yayımlanmıştı.

Yazar 1987'de memleketini terk ederek Fransa'ya taşındı. Ve 1989'da Çin hükümetinin eylemlerini kınadıktan sonra vatandaşlığından tamamen mahrum bırakıldı.

Wang Meng

Wang Meng, 1934'te Göksel İmparatorluğun başkenti Pekin'de doğdu. Yazmaya erken başladı ve 15 yaşına geldiğinde (Kültür Devrimi'nin başlangıcında) zaten iki kitap yazmıştı. Wang Meng, bir kolonide görev yaptığı hükümete karşı yeraltı mücadelesine katıldı. Serbest bırakıldıktan sonra yazara parti liderliği gibi yüksek bir görev teklif edildi, ancak o, edebiyatı siyasete tercih etti.

Wang Meng, yeraltı direnişi üyelerinin hayatlarını anlatan "Yaşasın Gençlik" adlı romanı için ikinci bir dönem aldı ve 20 yıllığına sürgüne gitti. Ayrıca bununla ilgili bir kitap da yazdı - “Nehirde”.

Jia Pingwa

Jia Pingwa çok popüler bir Çinli romancıdır. Yazarın metropolün cazibesinden, çılgın yaşam temposundan ve dış parlak refahın diğer yönünden bahsettiği "Bozulabilir Şehir" adlı kitabı özellikle talep görüyor. Pek çok eleştirmen Jia Pingwa'nın Şangay'dan bahsettiğine inanıyor, ancak yazarın kendisi bu bilgiyi doğrulamıyor veya çürütmüyor.

Ayrıca yazar erotik türde de çalıştı. Tabiri caizse tezgah altında satılan bazı erotik kitapların Jia Pingwa tarafından yazıldığına inanılıyor, ancak kendisi uzun zaman önce yazarlıktan vazgeçmişti. Bu nedenle bunları gerçekten onun yazdığı güvenilir bir şekilde söylenemez.

Bugün Çin edebiyatı çeşitliliği ve parlaklığıyla hayrete düşürüyor. Kuşkusuz her kitapseverin Orta Krallık'tan en az bir kitap okuması zorunludur, çünkü bunlar özgünlükleriyle dünya edebiyatının diğer eserlerinden farklıdır.

En çok coğrafi keşifleri kim yaptı? Göçebeler mi? Fatihler mi?
Hayır - tüccarlar!
Kâr hırsıyla hareket ederek sayısız engeli ve tehlikeyi aştılar ve uzak diyarlara yeni yollar açtılar. Herkes hayatı boyunca zengin olmayı başaramadı

seyahatler, bazıları sonsuza dek yabancı ülkelere yerleşti, birçoğu öldü, geri dönenlerin hepsi harika denizaşırı toprakları anlatamadı, bu hikayelerin çoğu yazılmadı veya sonsuza kadar kayboldu... Ama bazıları!..
Venedikli tüccar Marco Polo'nun (1254-1324) kaderin seçilmiş kişisi olduğu ortaya çıktı. Sadece çok uzun bir yaşam sürmekle kalmadı - sonuçta, 13. ve 14. yüzyılların başlangıcının standartlarına göre, 70 yıl uzun bir karaciğerdir - ama hayatı inanılmaz derecede parlak ve heyecan vericiydi. O günlerde ortalama bir Avrupalı ​​ortalama 30-35 yıldan fazla yaşamıyor ve çoğu durumda doğduğu yerden ayrılmıyordu.
Marco Polo, kırk yaşında geri dönmek üzere genç bir adam olarak memleketi Venedik'i terk etti. Gemiyle ve at arabalarıyla, atlar ve develerle Ortadoğu, Mezopotamya, İran, Pamir ve Kaşgarya'yı geçerek o, babası ve amcası Hanbalık'a (Pekin) ulaştılar, bir sırdaş, bir denetçi, hakem ve özel elçi gibi bir şey oldular. Çin'in fatihi ve Yuan hanedanının kurucusu Cengiz Han'ın torunu, Moğolların Büyük Hanı Kubilay'ın sarayında görevlendirildi. Marco Polo, 17 yıl boyunca yüksek patronunun sayısız emrini yerine getirerek tüm Doğu Asya'yı dolaştı ve nihayet 1295'te, yelken açtıktan neredeyse çeyrek yüzyıl sonra memleketi Venedik'e döndü.
Birden fazla macera yaşayacak, Cenevizliler tarafından ele geçirilecek (Cenova, Venedik ile sürekli yarışıyor ve sık sık savaşıyordu) ve esaret altında olan arkadaşı ve şövalye romanlarının yazarı Pisan Rustichello, orada, esaret altında şunları yazacaktı: belgesel macera edebiyatının altın fonunda sonsuza kadar kalacak olan hücre arkadaşının hikayelerini anlattı.
Pek çok Avrupalı ​​ilk olarak Doğu ülkelerini, doğal kaynaklarını ve teknik başarılarını bu kitaptan öğrendi: kağıt para, matbaa tahtası, sago hurması, pusula ve banknotun yanı sıra kömür ve imrenilen baharatların yeri . Canlı ve anlaşılır bir dille yazılan Marco Polo'nun “Kitabı”, Büyük Coğrafi Keşifler döneminin birçok seçkin gezgini için bir referans kitabı haline geldi. Christopher Columbus'a Amerika'yı keşfetmesi için ilham veren oydu.
Sonunda, Arap ticaret tekelini aşarak baharat elde etmenin yollarını arama çabaları, dünyanın yeniden paylaşılmasına ve haritadaki birçok boş noktanın ortadan kalkmasına yol açtı ve Marco Polo'nun seyahatlerini konu alan kitap, dünyada yayın yapan sayılı yayınlardan biri oldu. Dünya tarihinin gidişatını etkiledi.
Elektronik yayın, Marco Polo'nun basılı kitabının tüm metinlerini ve temel görsel materyali içermektedir. Ancak özel yayınların gerçek uzmanları için klasik bir kitap hediye ediyoruz. Yayın, zengin resimlere sahiptir ve denizaşırı egzotizmle ilgilenen, ancak aynı zamanda özgünlük talep eden herkese yöneliktir: Marco Polo'nun hikayeleri, tüm inanılmazlıklarına rağmen bir peri masalı değil, bir gerçektir. Her ne kadar kitap elbette çok sayıda fantastik illüstrasyon içerse de, bunlar aynı zamanda dünya coğrafi keşifler tarihinin ayrılmaz bir parçasıdır. Bu baskı, Büyük Yolculuklar serisinin tüm kitapları gibi, güzel ofset kağıda basılmıştır ve zarif bir şekilde tasarlanmıştır. Serinin basımları, en karmaşık kütüphaneleri bile süsleyecek ve hem genç okuyucular hem de seçici kitapseverler için harika bir hediye olacak.

Fotoğraf kolajı EKD. Kapaklar: Amazon.com

Çin hakkında birçok kitap İngilizce olarak yayınlanmaktadır. Ne yazık ki, Rusya'ya her zaman çeviri ve hatta orijinal olarak ulaşamıyorlar. Ancak bu kitaplar, tarihi veya siyasi olaylardan ziyade genellikle Orta Krallık'taki günlük yaşamı ele aldığından dikkate değerdir.Bu tür çalışmalar önemlidir çünkü büyük bilim adamlarının çoğunlukla zaman kaybetmediği sorunları ele almaktadırlar. Ancak gerçek Çin'de hükümet binalarının duvarlarının arkasında ve en zengin şirketlerde değil, yerel halk arasında neler olup bittiğinin anlaşılmasını sağlayan tam da bu sorunlardır. EKD size modern Çin'i sıradan insanların bakış açısından anlamanıza yardımcı olacak kitapların bir listesini sunuyor.

"Hırs Çağı: Yeni Çin'de Zenginlik, Hakikat ve İnanç Arayışı", Evan Osnos (Hırs Çağı: Yeni Çin'de Şansın, Gerçeğin ve İnancın Peşinde. Evan Osnos)

Kapaklar: Amazon.com

Kitap, uzun yıllar Çin'de yaşayan The New Yorker, Chicago Tribune ve diğer ünlü yayınlardan bir gazeteci tarafından yazılmıştır. Osnos, Çin'deki çeşitli önemli olayları ve insanların bunlara tepkilerini kapsıyor ve özellikle insanların çevrimiçi tepkilerine odaklanıyor. Çin'deki hızlı tren kazasının ardından yaşanan skandalı okumak ilginç olacak. Netizenler, demiryolu inşaatı sırasında kullanılmış malzemelerin satın alındığını, trenin, yüksek hızlı tren üretiminde lider olan Japon şirketlerinin bile imkansız gördüğü bir hızda gittiğini tartıştı.

Kitap aynı zamanda ünlü Li Yan'dan da bahsediyor. söz herkese İngilizce konuşmayı öğretin. Çinli gençler hayattan daha fazlasını istiyordu, bu yüzden borca ​​girip Lee ve onun Crazy English markasından en son gelişmeleri satın almaya hazırdılar. Osnos bunu, dezavantajlı ailelerden gelen gençlerin yoksulluk bataklığından kurtulmak için her şeyi yapma arzusuna bağlıyor. Yazar, Li Yang'ın müşterilerinin nasıl her şeyi bırakıp bir iş kurmak için Pekin'e taşındıklarını, ancak vakaların %99'unun ilk aylarda başarısız olduğunu anlatıyor.

Osnos, güçlü Çinli yetkililere ve onların birçok metresine ışık tutuyor. Bir memur, her gün metreslerinin dairelerini ziyaret edecek ve onların arzularını soracak özel bir işçiyi işe alabilir. Yetkililer birden fazla metresi tutabilirler, ancak yüksek rütbeli olanları ve yüzden fazla metresi olabilir. Aynı zamanda, şehir kızları zengin bir metres statüsünü daha az zengin bir adamın karısı statüsüne tercih edeceğinden, pek çok genç eş bulamıyor.

Bunu okuduktan sonra Çinlilerin hükümetlerine karşı göründükleri kadar hoşgörülü olmadıkları anlaşılıyor. Weibo (Twitter'ın eşdeğeri) hakkındaki eleştirel yorumlar çoğu zaman Çin Komünist Partisi liderlerini terletiyordu. Çin'de olup bitenler göz önüne alındığında: rüşvetler, metresler, memurların oğulları için pahalı arabalar, okul inşaatlarında geri dönüştürülmüş malzemeler - Çin sansürü artık anakronik görünmüyor. Bu, iktidarda kalmak isteyen bir parti için son derece makul bir karardır.

"Özel İlgi Çekici Bir Durum: Çinli Göçmenler ve Tayvan'ın Bağımsızlığı" Sarah Friedman (İstisnai Devletler: Çinli Göçmenler ve Tayvan Egemenliği. Sara Friedman)

Kitap, ÇHC ile Çin Cumhuriyeti arasındaki ilişkilerin önemli bir yönüne değiniyor. Çinli kadınların neden Tayvan'a göç etmediğini hiç merak ettiniz mi? Tayvan Batı tarzı liberal bir demokrasidir. Teorik olarak kalıcı ikamet için oraya taşınmak Batı'ya gitmekten çok daha kolaydır ve ayrıca orada Çince konuşulmaktadır. Her şeyin o kadar basit olmadığı ortaya çıktı. Taipei'deki Çinli kadınlar davetsiz misafirler, onlardan kaçınılıyor, dünyada Çin pasaportundan çok daha yüksek puan alan Tayvan pasaportu avcıları olarak görülüyorlar. Aşk evlilikleri bile Tayvanlı yetkililer tarafından Tayvan vatandaşlığı alma arzusundan başka bir şey olarak görülmüyor. Tayvan'daki Çinli kadınların bir tür gölge statüsü var: Onlar yabancı değiller ama ülkenin vatandaşı da değiller. Onlara korkuyla, küçümsemeyle ve bazen de gizlenmemiş bir küçümsemeyle davranılıyor.

Anakaradaki Çinli kadınlar için Tayvan daha erişilebilir bir Hong Kong'dur. Tayvan'ın yaşam standardı daha yüksek ve sağlık sistemi dünyanın en iyilerinden biri. Adanın iyi bir ortamı ve düşük vasıflı işçiler için nispeten yüksek maaşları var. Birçok Çinli kadın için Tayvan'a taşınmak öncelikle para kazanmanın ve kendi köy ve kasabalarındaki yoksulluktan kurtulmanın bir yolu. Tayvan'da yaşam uğruna (çoğunlukla Taipei'de, diğer şehirler Çin köylerinin umutsuzluğuyla karşılaştırıldığında fena olmasa da), Çinli kadınlar Starbucks'ta temizlikçi ve garson olarak çalışmaya, yaşlı kocaların arkasını temizlemeye vb. hazır. . Tayvan'da ikamet statüsü elde etmek için anakaradaki Çinlilerin yaklaşık 8 yıl adada yaşaması gerekiyor. Karşılaştırma yapmak gerekirse, Kanada'da ikamet statüsü 3-4 yıl içinde alınabilmektedir.

Alec Ash'in "Dilek Fenerleri: Yeni Çin'in Genç Yaşamları" ( Dilek Fenerleri: Yeni Çin'de Gençler Yaşıyor. Alec Ash)

Kitapta kendilerini Pekin'de bulan beş gencin hikâyeleri yer alıyor. Bunlardan dördü fakir kökenlerden geliyor. İyi maaşlı işler bulabilecekleri ve hayatlarını düzenleyebilecekleri bağlantıları yok. Genç Tsinghua Üniversitesi öğrencisi, Harper's Bazaar dergisinde stajyer olarak işe başladı ve ünlü bir tasarımcı oldu. Müzisyen ve köylü çocuk Pekin'de yer bulamayacaklarını, bu şehrin onlara çok pahalı olduğunu anlıyorlar. Üst düzey bir yetkilinin ailesinden bir kız, Pekin Üniversitesi ve Cornell Üniversitesi'nde (ABD) doktora tezlerini savunuyor ve Çin'in siyasi sisteminin partinin övdüğü kadar iyi olup olmadığını düşünüyor. Sonuç olarak kız, Çin konusunda hayal kırıklığına uğrar ve komünistlerin olmadığı, daha da gelişmiş bir ekonomiye sahip Çin dediği Tayvan'a doğru yola çıkar.

“Dilek Fenerleri” hayal kurmanın güzel olduğunu anlatıyor. Ancak çoğu zaman genç Çinlilerin hayalleri sert gerçeklik duvarına çarpıyor. Nesiller boyunca Çinliler meritokrasi ve azim ve çalışmanın her şeyi mahvedeceği gerçeğiyle ilgili hikayelerle büyüdüler. Pekin'de çoğu durumda kimsenin onlara ihtiyacı yok. Kendilerini bulmak isteyen milyonlarca aynı insan eyaletlerden Pekin'e geliyor. Kitap ayıltıcı ve genç Çinlilerin artık çok daha bilinçli olarak Pekin'e taşınmayı ve tanıdık olmayan konuklarla pahalı, gösterişli düğünler yapmayı düşündüklerini gösteriyor.

Yazar size yeni nesil Çinlilerin eski neslin değerlerini yeniden düşündüğünü anlatmak istiyor. Gençler, kredi olmadan karşılayamayacakları maddi şeyler yerine duygulara ve izlenimlere para yatırma eğiliminde oluyor. Köydeki ebeveynlerin oğullarıyla övünebilmesi için Pekin veya Şangay'a taşınmak zaten oldukça şüpheli bir başarı, çünkü mevcut konut fiyatlarıyla Pekin'de asla bir daire satın alamayacaklar. Böylece genç Çinlilerle Batı'daki akranları arasındaki fark keskin bir şekilde azalıyor.

“Modern Çin: Çok Kısa Bir Giriş”.

Oxfordlu bir profesörün Çin'in nasıl bugünün Çin'i haline geldiğini anlatan çok kısa bir kitabı. Yazar, Çin tarihindeki olayları diğer ülkelerin tarihindeki benzer olaylarla karşılaştırıyor ve bunların benzer durumlardan nasıl çıktıklarını anlatıyor. Kitap biraz tarih ders kitabını andırıyor. Mitter, Çin'deki yaşamın sosyal, politik ve ekonomik alanlarını analiz ediyor ve ülkenin tarihini şu soruyla turnusol testinden geçiriyor: "Çin modern mi?" Kitap, Çin ve tarihi hakkında temel bilgiye sahip olanlara tavsiye edilir: Qing Hanedanlığı'nın devrilmesi, 4 Mayıs Hareketi, Komünistlerin iktidara yükselişi vb.

May Fong'un yazdığı “Tek Çocuk: Çin'in En Radikal Deneyinin Geçmişi ve Geleceği” (Bir Çocuk: Çin'in En Radikal Deneyinin Geçmişi ve Geleceği. May Fong)

"Tek aile, tek çocuk" demografik politikası ve bunun Çin için nasıl sonuçlandığı hakkında bir kitap. Bir zamanlar Çin ekonomisinin gelişmesi ve büyümesi için makul bir karar ve tamamen mantıklı bir adım olan şey, bir trajediye dönüştü. Yazar, iyi bir Çinli çocuk olmanın ne anlama geldiğini, buna ne tür bir ahlaki stresin eşlik ettiğini ve çocuk bu streslere dayanamazsa ne olacağını defalarca örnekliyor. Çinli çocuklar ebeveynlerini dinlemek ve kendi isteklerini ihmal ederek onların isteklerini yerine getirmek zorunda kalıyorlar.

2010 yılındaki Qinghai depremi sonucunda yaşlı ebeveynlerin tek çocukları olan binlerce çocuk okulların enkazı altında hayatını kaybetti. Bütün bir nesil basitçe yok edildi ve yaşlılar artık çocuklarının yardımına güvenemeyecek ve masrafları devletin pahasına yaşamak zorunda kalacak. Kitap, Çin'in doğurganlık deneyinin yeniden değerlendirilmesine yardımcı oluyor.

Leta Hong Fincher'ın "Bekar Kadınlar: Çin'de Cinsiyet Eşitsizliğinin Dönüşü" (Artık Kadınlar: Çin'de Cinsiyet Eşitsizliğinin Yeniden Dirilişi. Leta Hong Fincher)

Modern Çin'de üç cinsiyetin olduğuna dair ünlü bir söz vardır: erkekler, kadınlar ve doktoralı kadınlar; bu kitap da bununla ilgili. Modern kadınlar bir seçimle karşı karşıya: kariyer ya da aile ve birçok Çinli kadın, hiç kimsenin kocasından daha iyi eğitimli ve daha fazla kazanan bir eş istemediğine inanıyor. Erken evlenmenin tarihsel olarak geleneksel olduğu bir ülkede, yüksek lisans ve hatta doktora derecesine sahip bir kadın sadece "bayatlanmış mallar" değildir. Bu, kocasını eleştirebilecek ve sözlerini nihai gerçek olarak kabul etmesi pek mümkün olmayan bir üründür.

30 yaşın üzerindeki kadınlar çoğunlukla gelecekteki eş kriterlerini pek karşılamayan kişilerle evlenmeye zorlanıyor: genç kızlar herkesi elinden alıyor ve erkekler 25 yaşın üzerindekilerle evlenmek istemiyor. Yaşının o kadar da önemli olmadığı yabancılarla evlenmek de değil Çinli bir kadın için en iyi ihtimal toplum bunu hoş karşılamıyor. Kendi kendine yeten ve hırslı kadınlar, ya sosyal statü bakımından kendilerinden daha düşük olanlarla evlenmek ya da bekar kalmak zorunda kalıyor.

Fabrika Kızları: Değişen Çin'de Köylerden Şehirlere, Leslie T. Chan (Fabrika Kızları: Değişen Çin'de Köyden Şehre. Leslie T. Chang)

Bu kitap iPhone'unuzu yapanlar ve Nike'larınızı dikenler hakkındadır. Çin'de bazıları gaokao'yu (Birleşik Devlet Sınavının benzeri) geçmek, Pekin Üniversitesi'ne girmek veya Harvard'da okumak için yorulmadan çalışırken, diğerleri bilgisayar ve internet kullanma kurslarına kaydolmanın hayalini kuruyor. Yazar, telefonlar için çip ürettikleri ve spor ayakkabı diktikleri kötü şöhretli fabrikalarda çalışan, genellikle kızlardan oluşan insanlar hakkında yazıyor. Bir kuruş için günde 12 saat çalışmak, sokak kantinlerinde yemek yemek, hazır erişteler ve bilgisayarda yazmayı öğrenmenin, montaj hattındaki işi bırakıp sekreter olmanın hayalleri. Baidu uygulamasını kullanarak bile İngilizceden çeviri yapmayı öğrenirseniz hayat nasıl tamamen değişecek. Bu hayalleri kuran kızlar tatil için köye gelir, televizyon getirir ve köylerde ailelerinin gururu olur. Çin'in ne kadar farklı olduğunu anlatan bir kitap. Pekin ve diğer büyük şehirlerde gördüğümüz Çin ve eğitimsiz basit işçilerin yaşadığı Çin.

"Pekin Koması" Ma Jian ( PekinKoma. Ma Jian)

Bu listedeki tek kurgu kitabı. Ma Jian haklı olarak Çin Solzhenitsyn'i olarak kabul edilebilir. Kendisi 1989 yılında Tiananmen Meydanı etkinliklerine katılan bir muhaliftir ve şu anda kitaplarını İngilizceye çeviren İngiliz eşiyle birlikte Londra'da yaşamaktadır. Kitap, Mao yıllarında ülkede yaşamanın nasıl bir şey olduğunu, 1989 olaylarını bir katılımcının bakış açısından anlatıyor. Burada, Pekin'deki gençlerin gelir arayışı içinde, Guangzhou'daki (Guangdong Eyaleti) karaborsadan satın aldıkları sigaraları ve videoları nasıl sattıklarına dair hikayeler var. Hong Kongluların çocuklarının anakaradaki Çinlilerle tanışmasını nasıl yasakladığının hikayesi. Kitabı, o zor zamanlarda Çin gençliğinin hayatını bilmek isteyenlere tavsiye ediyoruz.

Alexander Kozlov

Kısaca şu ana kadar okuduğumuz kitaplar hakkında, şu ya da bu şekilde Çin ile ilgili, onlar hakkında ne düşündüğümüz ve ne önerdiğimiz hakkında - böylece yukarıdakilerden herhangi birini okuyup okumayacağınıza kendiniz karar verebilirsiniz, hatta belki de onu yanınıza alabilirsiniz. bir seyahattesin.

“Kurt Totemi”, Jiang Rong (“Kurt Totemi”)

Çinli bir öğrencinin bakış açısından göçebe çobanların yaşam tarzını anlatan zor ama çok ilginç, yarı otobiyografik bir kitap.
Hatta bu romanın filmini bile yapmışlar ama biz henüz ona ulaşamadık.

Çin. 60'ların ortası. Genç Çin aydınlarının bir üyesi olan Chen Zhen, kendisini Çin'in en uzak ve farklı eyaletlerinden biri olan İç Moğolistan'da bulur. Genç adam eski Moğol Bilig'in yurtlarına yerleşir. Chen Zhen ondan, Moğolların çok eski zamanlardan beri kurt totemine taptıklarını öğrenir; onlara göre, karizmanın elementlerin güçleri üzerindeki zaferini sembolize eder ve aşırı koşullarda var olmayı mümkün kılar. Soğuk bozkırlarda yaşayan Chen Zhen, yavaş yavaş bir göçebenin, insanlarla kurtların yüzleşmesi üzerine kurulu şaşırtıcı ama basit dünyasını keşfeder...
aracılığıyla

“Dünyanın Merkezindeki Nehir: Yangtze'den Yukarı - Çin'in Geçmişine Dönüş”, Simon Winchester
(Dünyanın Merkezindeki Nehir)

1996 yılında İngiliz bir gazeteci Yangtze Nehri boyunca yaptığı yolculuğu anlatan bir kitap yayınladı. Hepsini ağızdan kaynağa kadar götürmeye karar verdi. Ve prensipte başardı. Kitap zaman zaman komik ve ilginç.

“Kırmızı Odadaki Rüya”, Cao Xueqin (Kırmızı Odalar, 红罗梦）

17. ve 18. yüzyıllarda Qing Hanedanlığı döneminde geçen “Yüz Yıllık Yalnızlık” gibi bir Çin klasiği. Kahramanların sayısı benzeri görülmemiş bir hızla arttığı için içimizden biri yalnızca birkaç düzine sayfayı okuyabildi. Bu eserde iki yüze yakın ana karakterin, iki veya üç katı kadar da yan karakterin bulunduğunu okuyoruz.
Karar: Çin klasikleriyle ilgileniyorsanız ve karakter sayısından korkmuyorsanız, en azından denemeye değer.

"Kırmızı Odadaki Rüya", Jia ailesinin iki kolunun gerilemesiyle ilgili çok yönlü bir hikaye; bu hikayenin arka planında - ailenin üç nesline ek olarak - sayısız akraba ve ev üyesi var.
aracılığıyla

“Kayıp Ufuk”, James Hilton (Kayıp Ufuk)

Kitap 1933 yılında yazılmış olup, etraftaki heyecan düzeyi, mekanların ve karakterlerin romantikleştirilmesi açısından Bram Stoker'ın “Drakula” kitabıyla karşılaştırılabilecek niteliktedir. Shangri-La'nın büyülü bir yeri olan "kayıp cennet" fikri o kadar popülerlik kazandı ki, ilk başta yazarın hangi yerleri tarif ettiği konusunda uzun bir tartışma oldu ve ardından Çinliler ticari amaçlarla basitçe aldılar. ve Zhongdian şehrinin adını ona göre değiştirdi.
Yulia, doğu Tibet'i ziyaret etmeden önce bu kitabı özellikle okudu, çünkü bir versiyona göre, kitapta bir dönüm noktası olarak tanımlanan mavi dağ, rezervden bir dağdır. Gerçekten de ziyaret edilen yerlere güzel bir romantizm dokunuşu veren çok benzer bir dağ vardı. Kitabın kendisi ilginç ama tamamen kurgu.

“Saksağan Köprüsü”, Liu Hong.

"Kuş köprüsü" veya "kırk köprüsü" olarak tercüme edilebilir, ancak görünüşe göre Rusça tercümesinde mevcut değil. Çin batıl inançları ve ritüelleri ile meşhur çoban ve dokumacı efsanesinin iç içe geçtiği sevimli bir roman.

“Pekin'de Gece Yarısı”, Paul French (Pekin'de Gece Yarısı)

Dedektif. İlk sayfalarda vahşi bir cinayet var, sonra araştırılıyor, araştırılıyor, herkes bulunuyor ama... Her on sayfada bir gerilim ve keskin olay örgüsü bekliyorsanız hayır, kitabın konusu bu değil. Atmosferin tadını çıkarmak isteyenler için anlatım akıcı. Şahsen ben bundan pek hoşlanmadım ama bazı insanlar bunun harika olduğunu düşündü. Tüm aksiyon, bazıları bugüne kadar ayakta kalan Pekin hutonglarında gerçekleşiyor.

Usta Chen, “Tang Hanedanının En Sevdiği Maymunu”

Antik Çin'deki bazı gerçek olaylara ve figürlere dayanan bir casus-dedektif-eğlence romanı. Kitaptaki olaylar Chang'an'da (antik Xi'an) geçiyor. Bazıları için çok kolay görünebilir, ancak eğer yanlışlıkların peşine düşmezseniz, birkaç akşam geçirmek için harika bir yoldur.

“Şanghay bebeğim”, Wei hui (上海宝贝）)

Çin dışında çok satan sansasyonel skandal, çoğu okuyucu üzerinde ılımlı bir izlenim bıraktı: eh, seks, eh, uyuşturucu, eh, bir aşk üçgeni. Özel birşey yok.

Kaportaya ek olarak, bazen belirli bir konuyla ilgili eğlenceli veya sadece güzel kitaplarla da karşılaşırsınız. İşte bunlardan birkaçı:

“Çin'deki Yahudiler”, Pan Guang (犹太人在中国)

Kısaca üç öyküyü anlatan büyük, ağır bir kitap: Kaiping Yahudileri hakkında, zengin Sefarad topluluğu (eski İspanyol Yahudileri) ve Şanghay'daki Yahudi gettosu ve Harbin'deki Rus topluluğu hakkında. Çok fazla metin yok, çoğunlukla aile arşivlerinden fotoğraflar ve çok sayıda belgenin kopyaları var. Yine de bilgilendirici ve sıkıcı değil.

“Çin propaganda posterleri”
(Çin propaganda posterleri, TASCHEN yayınevi)

Resimlere ve yazılara bakmayı sevenler için. Maalesef açıklama içeren çok az metin var.

Her yöne ışık yayan pürüzsüz, sıcak, kırmızı yüzüyle Başkan Mao Zedong, Çin Halk Cumhuriyeti'nin 1949'da doğuşu ile 1980'lerin başı arasında üretilen Çin propaganda posterlerinde öne çıkan önemli bir figürdü. Başkan Mao'nun portresi, "Büyük Öğretmen", "Büyük Lider", "Büyük Dümenci", "Yüce Komutan" olarak da bilinen metanetli süper kahramanı her türlü durumda tasvir ediyor: fabrikaları teftiş ederken, sıradan işçilerle sigara içerken, Yangtze Nehri kıyısında bir cübbe içinde duran, liderlik eden, bir geminin pruvasında duran veya kırmızı bayraklı bir denizin üzerinde yüzen, her zaman güçlü, sağlıklı, yaşlanmayan erkekler, erkeksi kadınlar ve bol çantalı çocuklarla çevrili, cinsiyetsiz, monoton kıyafetler. Her posterin amacı Çin halkına hangi davranışın ahlaki açıdan doğru kabul edildiğini ve herkesin bir araya gelerek ütopyaya giden aynı yolu izlemesi durumunda Komünist Çin'in geleceğinin ne kadar muhteşem olacağını göstermekti. Bu kitap, Max Gottschelk'in geniş koleksiyonundan birçoğu inanılmaz derecede nadir olan renkli propaganda sanatı ve kültürel eserlerden bir seçkiyi bir araya getiriyor.
aracılığıyla

“Çin yeraltı dünyasının ruhları ve tanrıları”, Alexander Storozhuk, Tatyana Kornilieva.

Bu kitap Çin inançlarında ahiret hayatıyla ilgili bir ansiklopedidir. Yankıları bugüne kadar Çin kültürünün ayrılmaz bir parçası olan, ölüler dünyasının yapısına ilişkin geleneksel popüler fikirlerin resmini yeniden yaratıyor. Modern Çin tapınak kültüründe ifade bulan formlara asıl dikkat gösterilmektedir. Monografi, ölüm tanrılarını ve yardımcılarını tanımlamanın yanı sıra, Çin'in "Ölüler Kitabı" Yuli baochao'dan, ölüleri anma ritüellerinden, cehennem türlerinden, ince insan bedeninin yapısından, Ölümden Sonra Yaşam Bölümlerinden ve Kader Kayıtları. Kitap çok sayıda benzersiz illüstrasyonla donatılmıştır.

En geniş okuyucu kitlesine yöneliktir.
aracılığıyla

“On Çin Geleneksel Festivalinin Efsaneleri”, Zhan Tong.

On büyük Çin bayramıyla ilgili İngilizce ve Çince güzel resimler ve efsaneler içeren küçük bir kitap.

"Tanrıların Diyarında", Victoria Cass

Çin efsaneleri, masalları ve masallarından oluşan biraz tuhaf bir koleksiyon. Daha doğrusu koleksiyon normaldir, ancak efsanelerin kendisi Batı dünyasında alışkın olduğumuz efsanelerden kökten farklıdır. Hikaye iyi de bitebilir, kötü de bitebilir ya da hiç bitmeyebilir. Sonunda nasıl bir ahlak çıkacağını ya da olup olmayacağını asla bilemezsiniz.

Çin zihniyetini piyasada ticaret yapmaktan daha geniş bir bağlamda anlamaya çalışanlar için ilginç. Bölümlerin girişleri de dikkat çekicidir.

Bunlardan herhangi birini okuduysanız ve ekleyecek bir şeyiniz varsa veya tam tersi, konuyla ilgili daha ilginç bir şey tavsiye ediyorsanız, bunu yorumlarda paylaşın.

2019'da son Çin edebiyatının bir nevi yıldönümü kutlanacak. “4 Mayıs Hareketi” olarak adlandırılan hareket 1919'da ortaya çıktı. Bu, Çin entelijansiyasının görüşlerinde keskin bir dönüşe işaret ediyordu: Birkaç bin yıl öncesine dayanan geleneksel kültürden Batılılaşmaya doğru bir yeniden yönelim.

Edebiyatta klasik edebiyat dilinin reddedilmesi ve konuşma diline geçiş damgasını vurdu; romanlar, öyküler ve oyunlar Batı modeline göre yazıldı. Batılı biçim Çince içerikle doluydu. Aslında Göksel İmparatorluk, Yükselen Güneş Ülkesi deneyimini yarım yüzyıl sonra tekrarladı. Ancak bu süreçler çok daha acı vericiydi: Çin, iç savaşa sürüklenen zayıf bir devletti. Ayrıca yabancı güçler (özellikle Japonya) pastadan pay kapma konusunda istekliydi.

1949'daki Komünist zaferinden ve Çan Kay-şek liderliğindeki Milliyetçilerin Tayvan'a kaçışından sonra Çin edebiyatı iki kola ayrıldı: anakara (ÇHC) ve ada (Tayvan). Daha kesin olmak gerekirse, üç (Orta Krallık'tan gelen göçmenlerin ve onların Batı'da yaşayan torunlarının edebiyatı anlamına gelir).

Materyalimiz esas olarak komünist Çin edebiyatına odaklanacak. Seçtiğimiz romanların çoğu 20. yüzyılın ikinci yarısında yayımlanmıştır. Ve dikkate değer olan şey: Mao Zedong'un ölümünden sonra, Kültür Devrimi'nin acımasız kampanyaları sona erdiğinde ve Göksel İmparatorluğun yazarları konuşma fırsatı bulduğunda.

Kültür Devrimi olgusunu araştıran sözde canlı örnekler, Gu Hua'nın "Lotus Vadisinde" ve Liang Xiaosheng'in "Eski Bir Kızıl Muhafızın İtirafları" adlı romanlarıdır (ikincisinin başlığı konuşuyor) kendisi için). Wang Meng ve Zhang Xianliang yirmi yıldan fazla bir süreyi kamplarda ve eyaletlerdeki "yeniden eğitimde" geçirdiler; çalışmalarının çoğu aynı zamanda "yaralar ve yara izleri literatürüne" aittir.

Yazarlardan birinin (Lao She) 1966'da Kızıl Muhafızlar tarafından intihara sürüklendiğine inanılıyordu. Bu koleksiyona pekala dahil edilebilecek son romanını hiç bitirmedi. Bunu daha ayrıntılı olarak okuyabilirsiniz.

Bu listede yer alan tek asil ünlü Mo Yan'dır. Bir çeşit “Çin Sholokhov”. Yabancı meslektaşları onun Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldüğünü öğrenince öfkelendiler.

Evet, o, Komünist Partinin her şeyi verdiği bir nomenklaturadır. Evet, eski siyasi yetkili. Ancak o da ünlü romanı “Şarap Ülkesi”nde sistemi “halüsinojenik gerçekçilik” ruhuyla süslü bir dille eleştirdi. Konusu oldukça basit: merkezden bir savcı yamyamlık vakalarını araştırmak için şehre geliyor. Yerel nomenklatura, Çinli bebekleri yemeye bayılıyor. Sana hiçbir şey hatırlatmıyor mu? Roman 1992'de yayımlandı. Üç yıl önce Çin Halk Kurtuluş Ordusu, Tiananmen Meydanı'nı öğrenci protestoculardan (yani gençlerden) kurtardı. O zamanın iktidar partisi seçkinleri kendi gençliğini “yedi”. Yani Mo Yang'ın romanı kendi yolunda cesur bir adımdı. Seviye olarak Wang Meng ve Lao She'nin eserlerine göre daha düşüktür ama hem kitabın hem de yazarının hakkını vermek zorundayız. Kendi zamanı için - kendi edebiyatı.